番組プログラム

宮崎サンシャインFM Morning Sunshine

宮崎弁「よくえ」 解説 BY なかじょん

今日の問題 正しい使い方はどっち??

正しい使い方はどっち?

宮崎弁で『よくえ』とは

1.疲れたじゃろが~ちーっと 『よくえ』

(疲れただろ、少し 休憩しなさい)

2.はらへったっちゃねか~ほら、はらいっぺ『よくえ』

(お腹がすいたんじゃないかな、ほら、お腹一杯 食べなさい)

1番は『休め、休憩』 2番は『たくさんお食べ』 正解はどちら???

 

正解は1番の『お休み、休憩』でした。

詳しく説明しますと『よくえ』とは『よくう』の命令形になります。正しくは、休め、休憩しろという意味なんですね。宮崎県全域で使われ、お隣大分県、鹿児島県、佐賀県でも 同じ意味で使われている言葉です。 

今日の宮崎弁は、『休憩しろ、休め』という意味の『よくえ』でしたが、番組は明日も『よくわんじ』おとどけすっかいね~ あんべらしゅう きいちくだいよな。

今日の宮崎弁は、『休憩しろ、休め』という意味の『よくえ』でしたが、番組は、明日もお休みなしで、お送りします~、ぜひとも きいてくださいね

 

 

 

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.sunfm.co.jp/mtos/mt-tb.cgi/814