こんにちなん☆一週間のスタートです☆

今週もよろ串間～

（１・１８月）宮崎弁で『わやく』　正しい使い方はどっち？

１．              お客さんがきなるかい　座敷を、ちゃっちゃと　わやくしちょって

（お客さんがお見えになるから、座敷のお部屋を、ほうきで掃いていて）

２．              そんげ、わやくばっかしちょると　いんまに　けがすっど

（そんなに、冗談や、いたずら　ばっかりしていると　今に怪我するよ）

１番は『ほうきで掃く』　　２番は『冗談　いたずら』　　正解は？？？？・

答えは２番の『冗談　　いたずら』　でした。

面白半分とか、冗談、いたずら　たわむれる　等の意味を持つこの言葉。宮崎県の県北地区　県南地区　市内でも使われている言葉です。なんと、九州、四国　中国地方　北陸　千葉でも使われているらしいですよ。実は「わやく」という古語が語源。文豪の森鴎外は、『ヰタ・セクスアリス』で、「それう持つてわやくをしちやあいけんちふのに」と使っているので、少なくとも明治時代には、標準語として使われていたことが推察できる。
「わやく」のさらに語源をさぐると、「おうわく」という古語にいきつく。ごまかしたり、だましたりすることで、古くは『今昔物語』などにも使われていますよ。方言はおもしろいですね

方言は知識で習得するだけではなく、実際に使ってこそ生かされます、ぜひ、様々な場面で皆さんのお住まいの地域のふるさとの言葉『自分弁』を自身を持って話してみてくだ

さいね