宮崎サンシャインFM Morning Sunshine
宮崎弁「いくろた」 解説 BY なかじょん
こんにちなん☆ なかじょんです♪
今朝も寒かった。。。手が冷たくって。。。。
水を触るのが、いやだった~
(2・2火)の宮崎弁クイズのおさらいをしてみましょう
問題 宮崎弁で『いくろた』 正しい使い方はどっち?
1. しょちゅを 一杯飲んだ だけやったけんどん きゅは もう 『いくろた』
(焼酎を一杯飲んだだけだけど、 今日はもう よっぱらってしまった)
2. あんたが お金をはろてくれたとね して、 いくろた??
(あなたが、お金を払ってくれたの? いくら でしたか?)
1番は『よぱらった』 2番は『おいくらでしたか』
正解は1番の『よっぱらった』
この言葉は、酔っ払う『いくろう』の過去形です。宮崎県を北と南に分けたとき、南の地域で使われている言葉です。もちろん、ここ宮崎市周辺でも使っている言葉。同じ意味を持つ宮崎弁に『きける』 『きけた』という言葉もあります。この二つの言葉もいずれも、お酒に酔ってしまったときの表現です。あわせて覚えてくださいね
方言は知識で取得するのではなく、実際に使ってこそ生かされます。もっと、地元の言葉を使っていきましょうね
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.sunfm.co.jp/mtos/mt-tb.cgi/932


