番組プログラム

宮崎サンシャインFM Morning Sunshine

宮崎弁「はめつける」 解説 BY なかじょん

こんにちなん☆一週間のスタートです♪

(2・8月)宮崎弁で『はめつける』 正しい使い方はどっち?

1.              すまんこっちゃ。。蛍光灯がよ、切れちょっもんじゃかい 新しいとを 『はめつけちょって』くれんけ?

(ごめんなさい、蛍光灯が切れたので、新しいのを付け替えてくださいませんか?)

2.              朝かい、はめつけち しごつ すっと 昼飯が うめど~

(朝から、一生懸命 お仕事をすると お昼ごはんが 美味しいよね)

1番は『付け替える』  2番は『一生懸命』   正解は。。。

 

正解は2番の『一生懸命』でした。

この『はめつける』には、一生懸命とか、没頭する、精を出す、努力するという意味があります。

宮崎弁だけではなく、お隣の鹿児島県や、熊本県でも使われている言葉です。精を出して頑張んなさいと声をかけるときには、『はめつけち やんないよ』という言葉になります。何事も、はめつけて やると いずれは、その努力も報われると思いますよ♪

方言は知識で習得するだけではなく、実際に使ってこそ生かされます、ぜひ、様々な場面で皆さんのお住まいの地域のふるさとの言葉『自分弁』を自身を持って話してみてくだ

さいね

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.sunfm.co.jp/mtos/mt-tb.cgi/938