こんにちなん♪なかじょんです☆

（８・１０火）の宮崎弁クイズのおさらいをしてみましょう

問題　　宮崎弁で『よからんな人』　正しい使い方はどっち？

１．        あんしはや、年寄りを　よーめんどうみやって、まこち　よからんな人じゃがね

（あの方は、お年寄りを大切にされて、本当に良く気のきく、いいかたですよね）

２．        あんしは、　なして、あんげ、らんぼうやっちゃろか、　まこ　よからんなやっちゃ

（あの人は、どうして、乱暴なのかな、本当に、嫌な人悪い人だわ）

１番は『良く気のきく、いい方』　　２番は『性格などが悪い人』正解はどっち？？

正解は１番・２番は『どちらもＯＫ』でした。

実はこの言葉は、県南地区と県北地区では、全く意味が反対になるとても面白い言葉なんです。

私の住む日南市では、『いい人』として、『よからんな～』という言葉が使われています。

しかし、この言葉を、県北で使ったら、さあ大変！！悪い人ですねと言ってることになっちゃうんですよね。『よからんな』。。耳で聞くと、よくない人と言われているような気がしますよね。県南地区と、県北では、全く意味が逆になっちゃう言葉です。気をつけて使ってくださいね

方言は知識で取得するのではなく、実際に使ってこそ生かされます。もっと地元の言葉を使っていきましょう