こんにちなん♪なかじょんです☆

朝晩は涼しくなってきましたね～

秋もそこまでやってきていますね♪

（８・２５水）宮崎弁で『あとばらがせく』　正しい使い方はどっち？？

１．              くわすっちゅうときに　くわにゃ　あとばらがせくど

（食べさせてあげると言うときに食べないと、後悔するよ）

２．              朝飯をくうちょらんかい　あとばらがせく

（朝ごはんを食べてないので、お腹がすく）

１番は　『後悔する』　２番は　『お腹がすく』正解は？？？

答えは１番の『後悔する』でした～

せく、には、痛むなどの意味があります。例えば、腹がせく。。これは、お腹が痛むということ、

あとばら、とは、あとからまで、などの意味があります。単純にこの２つの意味をくっつけると

あとからまで、痛むとなります。いわゆる、ことが終わった後まで、迷惑が続くとか、後悔するという意味なんです。方言と言うのは、奥が深いですよね

方言は知識で習得するだけではなく、実際に使ってこそ生かされます、ぜひ、様々な場面で皆さんのお住まいの地域のふるさとの言葉『自分弁』を自身を持って話してみてくださいね