宮崎サンシャインFM Morning Sunshine
宮崎弁『いもがらぼくと』 解説 BY なかじょん
こんにちなん♪なかじょんです
さて、今日で、夏休みも終わり!!
宿題に追われているご家庭もあるのかな~♪
(8・31火)の宮崎弁クイズのおさらいをしてみましょう
問題 宮崎弁で『いもがらぼくと』 正しい使い方はどっち?
1. まこつ こんこは いもがらぼくとじゃ ぺろっつ くってしまっちょが
(本当にこの子は食いしん坊だわ、あっという間に食べてしまった)
2. 宮崎ん 男しは 『いもがらぼくと』っちいわるっけんどん うちげんひとは たよりになっど
(宮崎の男性は、役にたたない なんていわれるけど、 我が家の主人は 頼りになるひとですよ)
1番は『食いしん坊』 2番は『役に立たない』正解はどっち??
正解は2番は『役に立たない』でした。
体だけ、立派で、役に立たないものを表しています。地域によっては、むぎわらぼくとうとも使います。いもがら、むぎわら とは、その通りサトイモガラや 麦のわらのこと。ぼくと とは、木刀のことです。見かけは立派だけど、中はスカスカ、ふにゃふにゃと言うことですね。
九州の男性は、鹿児島の、薩摩隼人や 熊本のひごもっこす 等、男性が強いイメージがあるのですが、なぜか、宮崎は『いもがらぼくと』という言葉が残ってます。しかし、宮z階の男性はやさしい方が多いんですよ。
方言は知識で取得するのではなく、実際に使ってこそ生かされます。もっと地元の言葉を使っていきましょう
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.sunfm.co.jp/mtos/mt-tb.cgi/1235


