番組プログラム

宮崎サンシャインFM Morning Sunshine

宮崎弁『しゃっち』 解説 BY なかじょん

こんにちなん♪

今朝は伊勢エビ漁の灯りを眺めながら、スタジオにやってきました。

昨日から宮崎では伊勢エビ漁が解禁!!

赤茶色の網から、伊勢海老を外す作業をされていましたよ。

まだまだ、お高いので、私の口に入るのは。。。

年末なのかな~

 

9・2木)の宮崎弁クイズのおさらいをしてみましょう

問題  宮崎弁で『しゃっち』 正しい使い方はどっち?

1.        おりげん しゃっちがよ こんど 嫁さんを もらうげな

(私の弟が、今度、お嫁さんをもらうんですよ)

2.        そんしごつは しゃっちが あんたが せんでも よかっちゃど

(そのお仕事は、どうしても、あなたが やらなきゃいけないというわけではないよ)

 

 

1番は『弟』  2番は『ぜひとも、どうしても、無理やり』正解はどっち??

正解は2番は『ぜひとも、どうしても、無理やり』でした。

 

同じ意味を持つ言葉に、しゃっちこっち しゃりがむりが、等があります。宮崎県だけではなく、大分県、長崎県、福岡県、そして、中国地方でも使われている言葉です。

ちなみに、一番の弟のことは、しゃち、そして、しゃちんぼといいますよ。

 

方言は知識で取得するのではなく、実際に使ってこそ生かされます。もっと地元の言葉を使っていきましょう

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.sunfm.co.jp/mtos/mt-tb.cgi/1239